插件汉化支持语言本地化[WordPress]

让插件支持语言包

在插件的主文件中添加下面的代码：

function myplugin_init() {
  load_plugin_textdomain( 'hibbba', false , dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . '/languages/' );
}
add_action('plugins_loaded', 'myplugin_init');

上面的代码使用了 load_plugin_textdomain() 函数，第一个参数“hibbba”是自定义的 $domain，用在 __()、_e()、_x、_ex 和 _n 函数中作为末位参数，它是用来检索被翻译字符串的唯一标识符；第二个参数“dirname( plugin_basename( __FILE__ ) ) . ‘/languages/’”指明 当前插件目录下的 languages 目录为语言包所在目录。

规范编译要翻译的内容

使用 __()、_e()、_x、_ex 和 _n 函数规范需要翻译的内容，需要注意的是，它们的末位参数需要为上面我们在 load_plugin_textdomain() 自定义的 $domain 参数：hibbba。写法示例如下：

<?php  
 
    echo __( 'This is a plugin.','hibbba' );  
 
?>

使用 POEdit 制作语言包

在这里需要特别注意的是语言包的命名方式。和WordPress主题语言包不同，插件语言包的一般命名包含两大部分：插件主文件名+语言及国别简码。
例如 Google XML Sitemaps 的插件主文件为 sitemap.php ，那么它的语言包名字应为 sitemap-zh_CN.po 和 sitemap-zh_CN.mo ：

让WordPress识别语言包

其实就是根据WordPress根目录下的 wp-config.php 文件的 WPLANG 来调用对应的语言包的：

define('WPLANG', 'zh_CN');

如上，填入的是zh_CN，那么WordPress后台、主题和插件的语言都将为 简体中文（如果存在简体中文语言包的话）。